がっちり

形容詞

solidly built / tightly / shrewd, calculating

かなりやさしい日本語

からだやものがとてもじょうぶでこわれにくいようすや、おかねのことをしっかり考えるようす

日本語の意味

しっかりした / 堅固な / 抜け目がない、計算高い

このボタンはなに？

市場の不確実性が高まる中で、彼女は年金や投資を含む家計の耐久性を重視し、がっちりした資産配分を構築した。

Amid rising market uncertainty, she built a solidly built asset allocation that prioritised the household's resilience, including pensions and investments.

中国語（簡体字）の翻訳

在市场不确定性加剧之际，她重视包含养老金和投资在内的家庭财务韧性，并构建了稳健的资产配置。

中国語（繁体字）の翻訳

在市場不確定性升高之際，她重視包含年金與投資在內的家計韌性，並建立了穩健的資產配置。

韓国語訳

시장의 불확실성이 커지는 가운데 그녀는 연금과 투자를 포함한 가계의 재정적 회복력을 중시하며 탄탄한 자산 배분을 구축했다.

インドネシア語訳

Di tengah meningkatnya ketidakpastian pasar, dia memprioritaskan ketahanan keuangan rumah tangga, termasuk pensiun dan investasi, dan membangun alokasi aset yang kokoh.

ベトナム語訳

Khi sự bất định trên thị trường gia tăng, cô ấy đã chú trọng đến khả năng chịu đựng của tài chính gia đình, bao gồm cả lương hưu và các khoản đầu tư, và thiết lập một cơ cấu phân bổ tài sản vững chắc.

タガログ語訳

Habang tumataas ang kawalang-katiyakan sa merkado, binigyang-diin niya ang katatagan ng pananalaping sambahayan, kabilang ang mga pensyon at pamumuhunan, at bumuo ng matibay na alokasyon ng mga ari-arian.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

tightly

意味（2）

shrewd, calculating