和英辞書

撞

音読み

トウ / ドウ / シュ

訓読み

つく

文字

clash; bump; collide; strike

日本語の意味

衝突する; ぶつかる; ぶつかる; ぶつかる

やさしい日本語の意味

ぶつかることやつきあたることをあらわす漢字です

中国語（簡体字）の意味

撞击；碰撞 / 撞上；碰到

中国語（繁体字）の意味

碰撞 / 撞擊 / 相撞

韓国語の意味

부딪치다 / 충돌하다 / 들이받다

インドネシア語

bertabrakan / menabrak / membentur

ベトナム語の意味

va chạm / đụng/đâm / đánh/gõ

タガログ語の意味

bumangga / sumalpok / humampas

朝六時にに寺のの僧侶がが大きな鐘をを撞く音でで目がが覚めた。。

I woke up to the sound of the temple monk striking the large bell at six in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

早上六点，被寺庙里僧人敲响大钟的声音吵醒了。

中国語（繁体字）の翻訳

早上六點，我被寺廟裡僧侶敲大鐘的聲音喚醒。

韓国語訳

아침 여섯 시에 절의 스님이 큰 종을 치는 소리에 잠에서 깼다.

インドネシア語訳

Jam enam pagi, saya terbangun oleh suara seorang biksu kuil yang memukul lonceng besar.

ベトナム語訳

Sáu giờ sáng, tôi tỉnh dậy vì tiếng nhà sư ở chùa gõ chiếc chuông lớn.

タガログ語訳

Nagising ako ng alas-sais ng umaga dahil sa tunog ng malaking kampana na pinapalo ng mga monghe sa templo.