和英辞書

～すぎる

ひらがな

すぎる

漢字

過ぎる

文法

to exceed; to surpass / to be too much; to be excessive

日本語の意味

超える; 超える / 多すぎる; 過剰である

やさしい日本語の意味

あるていどよりもっと多くなりすぎて、ちょうどよくなくなるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

过于……；太……（表示程度过度） / 过分、过头；过多 / 超过；超出

中国語（繁体字）の意味

過於 / 過度 / 超過

韓国語の意味

너무 ~하다; 지나치게 ~하다 / 한도를 넘다; 초과하다

ベトナム語の意味

quá / quá mức / vượt quá

タガログ語の意味

lumabis / sumobra / lumagpas (sa tama o karaniwan)

日本語の文法では、形容詞や動詞に「～すぎる」を付けて、程度が許容範囲を越えることを表します。

In Japanese grammar, you attach "to exceed" to adjectives or verbs to express that the degree exceeds an acceptable range.

中国語（簡体字）の翻訳

在日语语法中，通过在形容词或动词后面加上“～すぎる”来表示程度超出允许范围。

中国語（繁体字）の翻訳

在日語文法中，將「～すぎる」附加在形容詞或動詞之後，用來表示程度超出可容許的範圍。

韓国語訳

일본어 문법에서는 형용사나 동사에 '～すぎる'를 붙여 정도가 허용 범위를 넘는 것을 나타냅니다.

インドネシア語訳

Dalam tata bahasa Jepang, menambahkan '～すぎる' pada kata sifat atau kata kerja menunjukkan bahwa tingkatnya melebihi batas yang dapat diterima.

ベトナム語訳

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, khi thêm '～すぎる' vào tính từ hoặc động từ, nó biểu thị rằng mức độ đã vượt quá phạm vi cho phép.

タガログ語訳

Sa gramatika ng wikang Hapon, ang pagdikit ng 「〜すぎる」 sa mga pang-uri at pandiwa ay nagpapahayag na ang antas ay lumampas sa pinapayagang saklaw.