和英辞書

ずらり

副詞

in a row / in a line / in alignment / in succession / in a row; lined up

日本語の意味

一列に並んで

やさしい日本語の意味

おなじようなものがならんでいて、そのようすがよく見えるさま

中国語（簡体字）の意味

成排地 / 排成一行地 / 一字排开地

中国語（繁体字）の意味

排成一列地 / 一字排開地 / 成排地

韓国語の意味

줄지어 늘어서 / 죽 늘어서 / 일렬로 늘어서

ベトナム語の意味

xếp thành hàng dài / nối tiếp nhau thành dãy / thẳng hàng (liền một dãy)

タガログ語の意味

nakahilera / nakapila / sunod-sunod

会場の壁には著名な画家の絵がずらりと並び、訪れた人たちは長い時間見入っていた。

Paintings by famous artists were lined up along the walls of the venue, and the visitors spent a long time admiring them.

中国語（簡体字）の翻訳

会场的墙上挂满了著名画家的画作，来访的人们久久凝视着。

中国語（繁体字）の翻訳

會場的牆上排滿了著名畫家的畫作，來訪者久久凝視著。

韓国語訳

전시장 벽에는 저명한 화가들의 그림이 줄지어 걸려 있었고, 방문객들은 오랫동안 넋을 잃고 바라보고 있었다.

ベトナム語訳

Trên tường của phòng triển lãm treo san sát những bức tranh của các họa sĩ nổi tiếng, và khách tham quan đã say sưa ngắm nhìn trong một thời gian dài。

タガログ語訳

Magkakatabi sa dingding ng bulwagan ang mga gawa ng mga kilalang pintor, at ang mga bumisita ay matagal na nakatingin.