和英辞書

～てあげる

ひらがな

てあげる

漢字

て上げる

文法

to do something for someone (generally someone of lower status), showing kindness or favor

日本語の意味

誰か（一般的には地位の低い人）のために何かをすること、親切や好意を示すこと

やさしい日本語の意味

じぶんがなにかをして、あいてにやさしくたすける、ないしょくていのひょうげん

中国語（簡体字）の意味

为对方做某事，表示好意或施惠（多用于地位较低者） / 主动替别人做……以示关照或帮助 / 表达施与性的行为（说话人对他人付出）

中国語（繁体字）の意味

為他人做某事、給予幫助（對晚輩或地位較低者） / 表示出於好意的幫忙或施惠

韓国語の意味

상대를 위해 ~해 주다 / 호의로 ~해 주다 / (주로 아랫사람에게) 도움을 베풀다

ベトナム語の意味

làm việc gì đó cho ai, tỏ ý giúp đỡ/ưu ái / làm cho người ở vị thế thấp hơn, thể hiện sự chiếu cố / hành động vì lợi ích của người khác, mang sắc thái ban ơn

タガログ語の意味

gawin ang isang bagay para sa iba bilang kabutihan o pabor / tulungan o paglingkuran ang mas mababa ang katayuan / magbigay-tulong para sa kapakanan ng iba

「～てあげる」」は、、誰かののためにに何かををしてあげることことをを表す表現表現ですです。。

The '-te...for someone' construction, meaning 'to do something for someone' (often to show kindness or as a favor), is an expression that indicates performing an action for another person's benefit.

中国語（簡体字）の翻訳

「～てあげる」是表示为别人做某事的表达。

中国語（繁体字）の翻訳

「～てあげる」是表示為了某人幫忙做某事的表現。

韓国語訳

「～てあげる」는 누군가를 위해 무언가를 해 주는 것을 나타내는 표현입니다.

ベトナム語訳

「～てあげる」là biểu hiện dùng để diễn tả việc làm điều gì đó cho người khác.

タガログ語訳

Ang '～てあげる' ay isang ekspresyon na nagpapahayag ng paggawa ng isang bagay para sa ibang tao.