そのうち

漢字

その内

副詞

sooner or later / eventually / before long

かなりやさしい日本語

今ではないが、これから先のいつかに、じきにそうなるようすをあらわすことば

日本語の意味

遅かれ早かれ / 結局 / やがて

このボタンはなに？

忙しいけれど、、そのうち時間を作って遊びに行きたいです。。

I'm busy, but sooner or later I'd like to make time to go hang out.

中国語（簡体字）の翻訳

虽然很忙，但以后会抽时间去玩。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然很忙，但我想找時間去玩。

韓国語訳

바쁘지만 언젠가 시간을 내서 놀러 가고 싶어요.

インドネシア語訳

Saya sedang sibuk, tapi suatu saat nanti saya ingin menyempatkan waktu untuk pergi jalan-jalan.

ベトナム語訳

Tôi bận, nhưng sẽ thu xếp thời gian để đi chơi một ngày nào đó.

タガログ語訳

Busy ako, pero balang-araw sisikapin kong maglaan ng oras para pumunta at maglibang.

このボタンはなに？

詳細