Vietnamese

Gạo

IPA（発音記号）

[ɣaːw˧˨ʔ]

固有名詞

ベトナム語の「Gạo」は、通常は「米」や「生米」を意味しますが、固有名詞としては主に女性に対する愛称やニックネームとして使われます。しばしば子供や若い女性に対して親しみを込めて呼ぶ名前です。

英語の意味

a nickname informally given to children, female given name from gạo, meaning “uncooked rice”

Gạo là biệt danh mẹ tôi đặt cho chị gái vì da chị ấy trắng như hạt gạo.

「お米」は母が姉につけたあだ名で、姉の肌が米の粒のように白いからです。

Rice is the nickname my mother gave my older sister because her skin is as fair as a grain of rice.