Vietnamese

bảy bảy bốn chín ngày

IPA（発音記号）

[ʔɓaj˧˩ ʔɓaj˧˩ ʔɓon˧˦ t͡ɕin˧˦ ŋaj˨˩]

名詞

四十九日間、死者の魂がこの世をさまよい、遺族が供養や供物を捧げる期間。 / 死後四十九日までに行われる一連の追善供養や法要。

英語の意味

(religion, Buddhism) 49 days after someone's death, during which their souls are still wandering or need releasing, and regular food offerings are required

Trong bảy bảy bốn chín ngày, gia đình đã tổ chức nghi lễ Phật giáo truyền thống, dâng lễ chay và tụng kinh nhằm giúp linh hồn người mất được siêu thoát.

四十九日間、家族は伝統的な仏教の儀式を行い、精進料理を供え、経を唱えることで故人の魂が成仏するよう祈りました。

During the forty-nine days, the family held traditional Buddhist ceremonies, offering vegetarian meals and chanting sutras to help the departed soul find liberation.