bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű

IPA（発音記号）

[ˈbɒɡoj ˌmoɲɟɒ ˈvɛreːbnɛk hoɟ ˈnɒcfɛjyː]

ことわざ

自分も同じ欠点を持っているのに、他人の欠点を非難するという、矛盾した態度や自己批判の欠如を戒める意味

英語の意味

pot calling the kettle black

このボタンはなに？

Amikor másokat kritizált, mindig előhúzta a bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű közmondást, pedig ő maga is pontosan ugyanilyen hibát követett el.

他人を批判するとき、彼はいつも「フクロウがスズメに頭が大きいと言う」ということわざを持ち出すが、彼自身もまったく同じ欠点を持っている。

When he criticized others, he would always bring up the proverb 'the owl tells the sparrow it's big-headed,' even though he himself had exactly the same flaw.

このボタンはなに？

詳細