Dutch

voorbijkruipen

/voːrˈbɛi̯krœy̯.pə(n)/

動詞

自動詞

だらだらと続く / 長引く / 延々と続く

英語の意味

(intransitive) to drag on (last too long)

De uren bleven maar voorbijkruipen terwijl we vergeefs op nieuws wachtten.

時間がだらだらと過ぎていく中、私たちは無駄にニュースを待っていた。

The hours just dragged on while we waited in vain for any news.

separable strong （ table-tags ）

nl-conj-st （ inflection-template ）

2b （ class ）

voorbijkruipen （ infinitive ）

voorbijkruipen （ gerund neuter ）

kruip voorbij （ first-person main-clause present singular ）

kroop voorbij （ first-person main-clause past singular ）

voorbijkruip （ first-person present singular subordinate-clause ）

voorbijkroop （ first-person past singular subordinate-clause ）

kruipt voorbij （ main-clause present second-person singular ）

kroop voorbij （ main-clause past second-person singular ）

voorbijkruipt （ present second-person singular subordinate-clause ）

voorbijkroop （ past second-person singular subordinate-clause ）

kruipt voorbij （ formal main-clause present second-person singular ）

kroop voorbij （ formal main-clause past second-person singular ）

voorbijkruipt （ formal present second-person singular subordinate-clause ）

voorbijkroop （ formal past second-person singular subordinate-clause ）

kruipt voorbij （ Flanders colloquial main-clause present second-person singular ）

kruipt voorbij （ archaic formal main-clause majestic present second-person singular ）

kroopt voorbij （ Flanders colloquial main-clause past second-person singular ）

kroopt voorbij （ archaic formal main-clause majestic past second-person singular ）

voorbijkruipt （ Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause ）

voorbijkruipt （ archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause ）

voorbijkroopt （ Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause ）

voorbijkroopt （ archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause ）

kruipt voorbij （ main-clause present singular third-person ）

kroop voorbij （ main-clause past singular third-person ）

voorbijkruipt （ present singular subordinate-clause third-person ）

voorbijkroop （ past singular subordinate-clause third-person ）

kruipen voorbij （ main-clause plural present ）

kropen voorbij （ main-clause past plural ）

voorbijkruipen （ plural present subordinate-clause ）

voorbijkropen （ past plural subordinate-clause ）

kruipe voorbij （ archaic main-clause present singular subjunctive ）

krope voorbij （ archaic main-clause past singular subjunctive ）

voorbijkruipe （ archaic present singular subjunctive subordinate-clause ）

voorbijkrope （ archaic past singular subjunctive subordinate-clause ）

kruipen voorbij （ archaic main-clause plural present subjunctive ）

kropen voorbij （ archaic main-clause past plural subjunctive ）

voorbijkruipen （ archaic plural present subjunctive subordinate-clause ）

voorbijkropen （ archaic past plural subjunctive subordinate-clause ）

kruip voorbij （ imperative main-clause present singular ）

kruipt voorbij （ archaic imperative main-clause plural present ）

voorbijkruipend （ main-clause participle present ）

voorbijgekropen （ main-clause participle past ）