Chinese

老蓮咁遠

IPA（発音記号）

/lou̯¹³ liːn²¹⁻³⁵ kɐm³³ jyːn¹³/

広東語の発音（粵拼）

lou5 lin4 gam3 jyun5

表現

広東語 慣用表現

非常に遠い；とてつもなく遠い；果てしなく離れている

英語の意味

(Cantonese) very far; very distant

從我居住的地方到山頂上的寺廟，其實老蓮咁遠，但沿途的美景讓人感到愉悅。

私の住む場所から山頂のお寺まで、実際に非常に遠いのですが、その道中の美しい景色がその距離を補っています。

From where I live to the temple on the mountaintop is actually very far, but the beautiful scenery along the way makes up for the distance.