Chinese

士為知己者死

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shì wèi zhījǐ zhě sǐ [Phonetic:shìwèizhījízhésǐ]

広東語の発音（粵拼）

si⁶ wai⁶ zi¹ gei² ze² sei²

フレーズ

慣用表現

紳士は自分を理解し評価してくれる人のために命を犠牲にする

英語の意味

a gentleman will sacrifice his life for someone who understands and appreciates him

在危急時刻，，他毫不猶豫地地引用士為知己者死，，表達對朋友無私奉獻的的決心。。

危機的な瞬間、彼はためらうことなく、理解し評価してくれる者のためなら、武士は命を捧げるという言葉を思い出し、友への無私の献身を示した。

In critical moments, he unhesitatingly recalled that a gentleman will sacrifice his life for someone who understands and appreciates him, expressing his determination to selflessly devote himself to his friend.