Chinese

本寶寶

IPA（発音記号）

/pən²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴ b̥ɑʊ̯⁴/

ピンイン

běnbǎobao [Phonetic:bénbǎobao]

代名詞

新語 俗語

第一人称の代名詞として用いられる中国語の新語・俗語で、主に女性が自分を指す際に使う。「怖がりだったり、激怒したり、感情が不安定な人」というニュアンスを含む。

英語の意味

(neologism, slang, women's speech) I (who is easily frightened, enraged or emotionally labile)

昨天晚上，，本寶寶一個人看恐怖電影時時嚇得直發抖，，不禁開始懷疑自己是不是太過敏感感了了。。

昨晩、一人でホラー映画を見ている最中、すぐに怯えてしまう私が震え続け、あまりにも敏感ではないかと疑わずにはいられなかった。

Last night, I—being the one who is easily frightened and overreacts—trembled uncontrollably while watching a horror movie alone, and couldn’t help but wonder if I was too sensitive.