Chinese

憂鬱的臺灣烏龜

IPA（発音記号）

/joʊ̯⁵⁵ y⁵¹ d̥ə¹ tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

yōuyù de Táiwān wūguī

フレーズ

ネット用語

繁体字中国語の複雑さを揶揄するフレーズ。

英語の意味

(Internet slang) A phrase to ridicule the complexity of Traditional Chinese characters.

當網友提起憂鬱的臺灣烏龜這個詞時，我們都明白他們在諷刺繁體字的複雜性與難度。

ネットユーザーが「憂鬱な台湾亀」という表現を使うとき、みんなはそれが繁体字の複雑さと難しさを皮肉っていることをすぐに理解しました。

When netizens mentioned the phrase 'Melancholic Taiwanese Turtle,' we immediately understood that they were mocking the cumbersome complexity and difficulty of traditional Chinese characters.