元となった例文
ネットユーザーが「憂鬱な台湾亀」という表現を使うとき、みんなはそれが繁体字の複雑さと難しさを皮肉っていることをすぐに理解しました。
When netizens mentioned the phrase 'Melancholic Taiwanese Turtle,' we immediately understood that they were mocking the cumbersome complexity and difficulty of traditional Chinese characters.
