Chinese

給……點顏色看看

IPA（発音記号）

/keɪ̯²¹⁴ .⁴ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ kʰän⁵¹ kʰän¹/

ピンイン

gěi ... diǎn yánsè kànkan

広東語の発音（粵拼）

kap¹ ... dim² ngaan⁴ sik¹ hon³ hon³

フレーズ

誰かに教訓を与える

英語の意味

to teach someone a lesson

每次他不聽勸告時，我都會毫不客氣地給……點顏色看看，讓他知道什麼是規矩。

彼が忠告を無視するたびに、私はためらわずにお仕置きをし、彼に規律があることを理解させるのです。

Every time he ignores advice, I unhesitatingly teach him a lesson so that he understands what the rules are.