Chinese

動手動腳

IPA（発音記号）

/tʊŋ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dòngshǒudòngjiǎo

広東語の発音（粵拼）

dung⁶ sau² dung⁶ goek³

フレーズ

慣用表現

殴り合う、取っ組み合いをする / 女性の体を勝手に触る、セクハラをする

英語の意味

to come to blows / to take liberties (with women)

在音樂節上，兩位樂迷因意見不合而爭吵，最後動手動腳，整個現場一片混亂。

音楽フェスで、意見の相違から二人のファンが口論し、最終的に喧嘩になり、現場は大混乱に陥った。

At the music festival, two fans argued over differing opinions and eventually came to blows, plunging the scene into chaos.