Portuguese

mal comida

形容詞

蔑称 女性形 ユーモラス 男性形 俗語

性交渉が足りておらず、その不満が原因で不機嫌・苛立っている（と侮辱的に決めつけて言う）女性を指す形容表現 / 性的に満たされていないとみなされる女性を嘲る、性差別的で蔑視的な表現

英語の意味

(slang, humorous, derogatory, sexist) of a woman, to have been insufficiently fucked, implying that this is the cause of any irritation she displays

Carla estava a agir como uma mal comida, irritada e impaciente, como se o facto de nunca ter sido suficientemente fodida fosse a causa do seu mau humor.

カルラは、十分にファックされていない女性のように振る舞い、苛立ちやすく、まるで十分にファックされなかったことが彼女の不機嫌の原因であるかのようだった。

Carla was acting like an insufficiently fucked woman, irritated and impatient, as if never having been sufficiently fucked were the cause of her bad mood.

mal comidas （ plural ）