Portuguese

muita cera queima a igreja

ことわざ

ブラジルポルトガル語

多くの人が関わりすぎると、かえって物事がうまくいかなくなるという意味のことわざ。 / 口や手を出す人が多いと、かえって失敗したり混乱したりするという教訓。

英語の意味

(Brazil) too many cooks spoil the broth

Durante a reunião, o chefe lembrou a todos que, quando muitos se envolvem, muita cera queima a igreja, e que era melhor ter uma direção clara.

会議中、上司は皆に、関係者が多すぎると台無しになってしまうので、明確な指示がある方が良いと伝えました。

During the meeting, the boss reminded everyone that too many cooks spoil the broth, and that it was better to have clear guidance.