Portuguese

isso aí

間投詞

よし！（結果に対する喜びを表すときに使う）

英語の意味

all right! (used to indicate gladness with an outcome)

Após muitos meses de trabalho árduo, consegui a promoção que tanto esperava e, ao receber as boas notícias, exclamei: 'isso aí!'

何ヶ月にも及ぶ努力の末、長い間待ち望んでいた昇進を勝ち取り、良い知らせを聞いて「よし！」と叫びました。

After many months of hard work, I finally got the promotion I had long been waiting for and, upon hearing the good news, I exclaimed: 'all right!'

isso aí! （ canonical ）