Portuguese

já era

間投詞

もうありません。もう遅いです

英語の意味

there is no more; napoo / too late

Depois de horas tentando reavivar o ambiente da festa, ele exclamou 'já era', reconhecendo que não havia mais possibilidades.

何時間もパーティーの雰囲気を盛り上げようとした後、彼は『もうだめだ』と叫び、もう可能性が残っていないことを認めた.

After hours of trying to revive the party atmosphere, he exclaimed 'there is no more', acknowledging that there were no possibilities left.