Portuguese

achado não é roubado

ことわざ

拾った者勝ち（何かを見つけた者はそれを所有できる）

英語の意味

finders keepers (whoever finds something is allowed to keep it)

Quando Clara encontrou um livro antigo na biblioteca da cidade, ela se lembrou de que achado não é roubado e resolveu guardar o exemplar com muito cuidado.

クララは市の図書館で古い本を見つけ、『拾ったものは自分のもの』だと心に留め、その一冊を大切に保管することに決めました。

When Clara found an old book in the city library, she remembered that finders keepers and decided to keep the copy very carefully.