Portuguese

suavizar

動詞

他動詞 自動詞 比喩的用法

柔らかくする / 柔らかくなる / 和らげる / 緩和する / （印象・口調などを）穏やかにする / （批判・条件などを）弱める / （表現などを）丸くする、ソフトにする / （味を）まろやかにする、甘くする / （表情・態度などが）和らぐ

英語の意味

(transitive) to soften (to make soft) / (intransitive) to soften (to become soft) / (transitive, figurative) to sugar (to make something seem less unpleasant)

A enfermeira usou um creme para suavizar a pele irritada do paciente.

看護師は患者の刺激された肌を柔らかくするためにクリームを使いました。

The nurse used a cream to soften the patient's irritated skin.

suavizo （ first-person present singular ）

suavizei （ first-person preterite singular ）

suavizado （ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj （ inflection-template ）

suavizar （ impersonal infinitive ）

suavizar （ first-person infinitive singular ）

suavizares （ infinitive second-person singular ）

suavizar （ infinitive singular third-person ）

suavizarmos （ first-person infinitive plural ）

suavizardes （ infinitive plural second-person ）

suavizarem （ infinitive plural third-person ）

suavizando （ gerund ）

suavizado （ masculine participle past singular ）

suavizados （ masculine participle past plural ）

suavizada （ feminine participle past singular ）

suavizadas （ feminine participle past plural ）

suavizo （ first-person indicative present singular ）

suavizas （ indicative present second-person singular ）

suaviza （ indicative present singular third-person ）

suavizamos （ first-person indicative plural present ）

suavizais （ indicative plural present second-person ）

suavizam （ indicative plural present third-person ）

suavizava （ first-person imperfect indicative singular ）

suavizavas （ imperfect indicative second-person singular ）

suavizava （ imperfect indicative singular third-person ）

suavizávamos （ first-person imperfect indicative plural ）

suavizáveis （ imperfect indicative plural second-person ）

suavizavam （ imperfect indicative plural third-person ）

suavizei （ first-person indicative preterite singular ）

suavizaste （ indicative preterite second-person singular ）

suavizou （ indicative preterite singular third-person ）

suavizamos （ first-person indicative plural preterite ）

suavizámos （ first-person indicative plural preterite ）

suavizastes （ indicative plural preterite second-person ）

suavizaram （ indicative plural preterite third-person ）

suavizara （ first-person indicative pluperfect singular ）

suavizaras （ indicative pluperfect second-person singular ）

suavizara （ indicative pluperfect singular third-person ）

suavizáramos （ first-person indicative pluperfect plural ）

suavizáreis （ indicative pluperfect plural second-person ）

suavizaram （ indicative pluperfect plural third-person ）

suavizarei （ first-person future indicative singular ）

suavizarás （ future indicative second-person singular ）

suavizará （ future indicative singular third-person ）

suavizaremos （ first-person future indicative plural ）

suavizareis （ future indicative plural second-person ）

suavizarão （ future indicative plural third-person ）

suavizaria （ conditional first-person singular ）

suavizarias （ conditional second-person singular ）

suavizaria （ conditional singular third-person ）

suavizaríamos （ conditional first-person plural ）

suavizaríeis （ conditional plural second-person ）

suavizariam （ conditional plural third-person ）

suavize （ first-person present singular subjunctive ）

suavizes （ present second-person singular subjunctive ）

suavize （ present singular subjunctive third-person ）

suavizemos （ first-person plural present subjunctive ）

suavizeis （ plural present second-person subjunctive ）

suavizem （ plural present subjunctive third-person ）

suavizasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

suavizasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

suavizasse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

suavizássemos （ first-person imperfect plural subjunctive ）

suavizásseis （ imperfect plural second-person subjunctive ）

suavizassem （ imperfect plural subjunctive third-person ）

suavizar （ first-person future singular subjunctive ）

suavizares （ future second-person singular subjunctive ）

suavizar （ future singular subjunctive third-person ）

suavizarmos （ first-person future plural subjunctive ）

suavizardes （ future plural second-person subjunctive ）

suavizarem （ future plural subjunctive third-person ）

suaviza （ imperative second-person singular ）

suavize （ imperative singular third-person ）

suavizemos （ first-person imperative plural ）

suavizai （ imperative plural second-person ）

suavizem （ imperative plural third-person ）

não suavizes （ imperative negative second-person singular ）

não suavize （ imperative negative singular third-person ）

não suavizemos （ first-person imperative negative plural ）

não suavizeis （ imperative negative plural second-person ）

não suavizem （ imperative negative plural third-person ）