Portuguese

apelar

IPA（発音記号）

/a.peˈla(ʁ)/

動詞

自動詞 他動詞 ブラジルポルトガル語 口語 廃用

訴える（法的に上級裁判所に上訴する） / 訴える（助け・支持などを求める） / 頼る・すがる / （古風）呼ぶ、名づける、言及する

英語の意味

(transitive, intransitive, law) to appeal / (transitive) to appeal (to call for help) / (transitive, intransitive, colloquial, Brazil) to resort (to have recourse to) / (transitive, obsolete) to call (to name or refer to)

O advogado decidiu apelar da decisão do tribunal após reunir evidências suficientes para o caso.

弁護士は事件のために十分な証拠を集めた後、裁判所の判断に対して控訴することを決めました。

The lawyer decided to appeal the court's decision after gathering sufficient evidence for the case.

apelo （ first-person present singular ）

apelei （ first-person preterite singular ）

apelado （ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj （ inflection-template ）

apelar （ impersonal infinitive ）

apelar （ first-person infinitive singular ）

apelares （ infinitive second-person singular ）

apelar （ infinitive singular third-person ）

apelarmos （ first-person infinitive plural ）

apelardes （ infinitive plural second-person ）

apelarem （ infinitive plural third-person ）

apelando （ gerund ）

apelado （ masculine participle past singular ）

apelados （ masculine participle past plural ）

apelada （ feminine participle past singular ）

apeladas （ feminine participle past plural ）

apelo （ first-person indicative present singular ）

apelas （ indicative present second-person singular ）

apela （ indicative present singular third-person ）

apelamos （ first-person indicative plural present ）

apelais （ indicative plural present second-person ）

apelam （ indicative plural present third-person ）

apelava （ first-person imperfect indicative singular ）

apelavas （ imperfect indicative second-person singular ）

apelava （ imperfect indicative singular third-person ）

apelávamos （ first-person imperfect indicative plural ）

apeláveis （ imperfect indicative plural second-person ）

apelavam （ imperfect indicative plural third-person ）

apelei （ first-person indicative preterite singular ）

apelaste （ indicative preterite second-person singular ）

apelou （ indicative preterite singular third-person ）

apelamos （ first-person indicative plural preterite ）

apelámos （ first-person indicative plural preterite ）

apelastes （ indicative plural preterite second-person ）

apelaram （ indicative plural preterite third-person ）

apelara （ first-person indicative pluperfect singular ）

apelaras （ indicative pluperfect second-person singular ）

apelara （ indicative pluperfect singular third-person ）

apeláramos （ first-person indicative pluperfect plural ）

apeláreis （ indicative pluperfect plural second-person ）

apelaram （ indicative pluperfect plural third-person ）

apelarei （ first-person future indicative singular ）

apelarás （ future indicative second-person singular ）

apelará （ future indicative singular third-person ）

apelaremos （ first-person future indicative plural ）

apelareis （ future indicative plural second-person ）

apelarão （ future indicative plural third-person ）

apelaria （ conditional first-person singular ）

apelarias （ conditional second-person singular ）

apelaria （ conditional singular third-person ）

apelaríamos （ conditional first-person plural ）

apelaríeis （ conditional plural second-person ）

apelariam （ conditional plural third-person ）

apele （ first-person present singular subjunctive ）

apeles （ present second-person singular subjunctive ）

apele （ present singular subjunctive third-person ）

apelemos （ first-person plural present subjunctive ）

apeleis （ plural present second-person subjunctive ）

apelem （ plural present subjunctive third-person ）

apelasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

apelasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

apelasse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

apelássemos （ first-person imperfect plural subjunctive ）

apelásseis （ imperfect plural second-person subjunctive ）

apelassem （ imperfect plural subjunctive third-person ）

apelar （ first-person future singular subjunctive ）

apelares （ future second-person singular subjunctive ）

apelar （ future singular subjunctive third-person ）

apelarmos （ first-person future plural subjunctive ）

apelardes （ future plural second-person subjunctive ）

apelarem （ future plural subjunctive third-person ）

apela （ imperative second-person singular ）

apele （ imperative singular third-person ）

apelemos （ first-person imperative plural ）

apelai （ imperative plural second-person ）

apelem （ imperative plural third-person ）

não apeles （ imperative negative second-person singular ）

não apele （ imperative negative singular third-person ）

não apelemos （ first-person imperative negative plural ）

não apeleis （ imperative negative plural second-person ）

não apelem （ imperative negative plural third-person ）