garder la tête sur les épaules

IPA（発音記号）

/ɡaʁ.de la tɛt syʁ le.z‿e.pol/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）冷静さを保つ、平静を保つ

英語の意味

(figuratively) to keep a cool head, to remain level-headed

このボタンはなに？

Pour réussir dans ce projet, il faut savoir garder la tête sur les épaules et ne pas se laisser envahir par le stress.

このプロジェクトに成功するためには、冷静さを保ち、ストレスに押し流されないことが必要です。

To succeed in this project, one must know how to keep a cool head and not get overwhelmed by stress.

このボタンはなに？

詳細