toutes distances gardées

IPA（発音記号）

/tut dis.tɑ̃s ɡaʁ.de/

副詞

文語

すべての違いを考慮に入れて / （前提・条件などの）相違を踏まえたうえで / 諸々の相違点を割り引いて考えれば / 必要な留保条件をつけたうえで / 異なる点を十分承知したうえで

英語の意味

(literary) with all differences being taking into account

このボタンはなに？

Le chercheur a analysé les données, toutes distances gardées, pour intégrer chaque nuance et différence dans son étude.

研究者は、あらゆる違いを十分に考慮して、各微妙なニュアンスや差異を研究に統合するためにデータを分析しました。

The researcher analyzed the data, with all differences being taken into account, to integrate every nuance and variation into his study.

このボタンはなに？

詳細