french

partir dans tous les sens

IPA（発音記号）

/paʁ.tiʁ dɑ̃ tu le sɑ̃s/

動詞

比喩的用法 くだけた表現 無生物対象 人称

(くだけた、比喩的に、物について) あちこちにいる / (くだけた、比喩的に、人について) あちこちにいる、手広くやっている、手を広げている

英語の意味

(informal, figuratively, of a thing) to be all over the place / (informal, figuratively, of a person) to be all over the place, to be all over the shop, to spread oneself thin

Après un petit coup de vent, les papiers sur le bureau ont commencé à partir dans tous les sens.

そよ風の後、机の上の書類があちこちに散らばり始めた。

After a slight breeze, the papers on the desk started to scatter all over the place.