french

ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

IPA（発音記号）

/nə pa sə tʁu.ve su l(ə) sa.bo d‿œ̃ ʃ(ə).val/

動詞

くだけた表現

珍しい／入手困難な（口語表現） / どこにでもあるものではない

英語の意味

(informal) not to grow on trees, to be rare, to be hard to come by

Les occasions de succès ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval, il faut donc les rechercher avec détermination.

成功の機会は木から実るものではないので、決意を持って探す必要があります。

Opportunities for success don't grow on trees, so one must seek them with determination.