french

rentrer dans le lard

IPA（発音記号）

/ʁɑ̃.tʁe dɑ̃ lə laʁ/

動詞

他動詞 前置詞 à

攻撃する、叩く (物理的に攻撃する) / 攻撃する、激しく非難する (言葉で攻撃する)

英語の意味

(transitive with à) (informal) to lay into, to hit (to attack physically) / (transitive with à) (informal) to lay into, to rake over the coals (to attack verbally)

Pendant la bagarre, Paul n'a pas hésité à rentrer dans le lard son adversaire pour lui faire payer ses provocations.

喧嘩の最中、ポールは相手の挑発に代償を払わせるため、ためらうことなく容赦なく攻撃を仕掛けた。

During the fight, Paul did not hesitate to lay into his opponent to make him pay for his provocations.