french

tirer la couverture à soi

IPA（発音記号）

/ti.ʁe la ku.vɛʁ.tyʁ a swa/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

功績や利益を独り占めする、自分の手柄にしようとする、他人の取り分まで取ろうとする

英語の意味

(informal, figuratively) to take all the credit, to take more than one's share

Lors de la réunion, il a commencé à tirer la couverture à soi, ce qui a déplu à ses collègues.

会議中に彼は全ての功績を自分のものにし始め、同僚たちを不快にさせました。

During the meeting, he began to take all the credit, which displeased his colleagues.