french

petit à petit, l'oiseau fait son nid

IPA（発音記号）

/pə.ti.t‿a pə.ti | l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni/

ことわざ

少しずつ、着実に進めば大きなことも成し遂げられるという意味のフランス語のことわざ。

英語の意味

slow and steady wins the race; little strokes fell great oaks; a journey of a thousand miles begins with a single step; many a mickle makes a muckle

En apprenant à jouer du piano, Léa se rappelait que, petit à petit, l'oiseau fait son nid, et ses progrès se faisaient sentir avec le temps.

ピアノの練習をしながら、レアは少しずつ、鳥は自分の巣を作るということを思い出し、彼女の上達が次第に感じられるようになった。

While learning to play the piano, Léa remembered that, little by little, the bird builds its nest, and her progress was gradually noticeable.