french

calme plat

IPA（発音記号）

/kal.m(ə) pla/

名詞

比喩的用法 男性形 不可算名詞 通例

（比喩的に）完全な静けさ、平穏な静けさ、時計のように静かな静けさ

英語の意味

(figuratively) a dead calm, a flat calm, a clock calm

Après avoir navigué dans des eaux tumultueuses, nous avons été surpris par un calme plat qui régnait sur l'océan, invitant à la réflexion.

荒れ狂う海を航行した後、私たちは海を支配する全く波もない静けさに驚かされ、深い思索へと誘われました。

After sailing through turbulent waters, we were surprised by a dead calm that ruled the ocean, inviting reflection.

calmes plats （ plural ）