french

mélanger les torchons et les serviettes

IPA（発音記号）

/me.lɑ̃.ʒe le tɔʁ.ʃɔ̃ e le sɛʁ.vjɛt/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）リンゴとオレンジを混ぜる、リンゴとオレンジを比較する（文字通り、「ティータオルとナプキンを混ぜる」）

英語の意味

(figuratively) to mix apples and oranges, to compare apples and oranges (literally, "to mix tea towels and napkins")

Dans cette discussion, il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes, car comparer des situations totalement différentes n'est ni pertinent ni juste.

この議論では、全く異なる状況を比較するのは適切でも公正でもないため、リンゴとオレンジを混ぜるべきではありません。

In this discussion, one should not mix apples and oranges, because comparing completely different situations is neither relevant nor fair.