french

frais comme un gardon

IPA（発音記号）

/fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃/

形容詞

元気いっぱいで生き生きしているさま / とても爽快で気分がよいようす / 疲れをまったく感じさせないさま

英語の意味

(simile) fit as a fiddle / (simile) fresh as a daisy

Bien qu'il ait 70 ans, Marc est toujours frais comme un gardon, rayonnant d'énergie et d'enthousiasme.

70歳にもかかわらず、マークはいつも活力にあふれていて、元気いっぱいです。

Although he is 70 years old, Marc is still as fit as a fiddle, radiating energy and enthusiasm.

fraîche comme un gardon （ feminine ）

frais comme des gardons （ masculine plural ）

fraîches comme des gardons （ feminine plural ）