ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
最終更新日 :2026/01/12
CEFR: B2

remuer le couteau dans la plaie

動詞
比喩的用法

(比喩的に)ナイフをひねる、傷口に塩を塗る

英語の意味
(figuratively) to twist the knife, to rub salt in the wound
このボタンはなに?

私たちの喧嘩の後、彼は私の過去の過ちを思い出させながら、傷口にナイフをひねるように責め続けた。

After our argument, he didn't hesitate to twist the knife in my wound by reminding me of my past mistakes.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(比喩的に)ナイフをひねる、傷口に塩を塗る

(比喩的に)ナイフをひねる、傷口に塩を塗る

正解を見る

remuer le couteau dans la plaie

Après notre dispute, il n'a pas hésité à remuer le couteau dans la plaie en rappelant mes erreurs passées.

正解を見る

私たちの喧嘩の後、彼は私の過去の過ちを思い出させながら、傷口にナイフをひねるように責め続けた。

私たちの喧嘩の後、彼は私の過去の過ちを思い出させながら、傷口にナイフをひねるように責め続けた。

正解を見る

Après notre dispute, il n'a pas hésité à remuer le couteau dans la plaie en rappelant mes erreurs passées.

フランス語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★