donner sa langue au chat

IPA（発音記号）

/dɔ.ne sa lɑ̃.ɡ‿o ʃa/

動詞

くだけた表現

謎かけなどで、推測するのをあきらめて「降参する」と申し出ること / （比喩的に）もう見当がつかないので答えを教えてほしいとギブアップすること

英語の意味

(informal) to give up trying to guess something, e.g. the answer to a riddle

このボタンはなに？

Après des heures d'efforts pour comprendre l'énigme, il a finalement décidé de donner sa langue au chat.

何時間も謎を解こうと試みた結果、彼は最終的に推測することをあきらめました。

After hours of effort to understand the riddle, he eventually decided to give up trying to guess it.

このボタンはなに？

詳細