défaire

IPA（発音記号）

/de.fɛʁ/

動詞

他動詞 文語 再帰動詞 代名動詞 de 支配

取り外す、分解する、解体する、荷物を解く / 外す、ほどく / 壊す、解体する / （文語的）打ち負かす、征服する / （再帰）解ける、ばらばらになる、崩壊する / （再帰代名詞 + de）手放す

英語の意味

(transitive) to take down, take apart, dismantle, unpack (luggage) / (transitive) to undo, unfasten, unwind / (transitive) to break, break up, unmake / (transitive, literary) to defeat, conquer / (reflexive) to come undone, fall apart, disintegrate / (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to part with

このボタンはなに？

Après un long vol, Julie décide de défaire sa valise avec soin dès son arrivée à l'hôtel.

長いフライトの後、ジュリーはホテルに到着するとすぐに、慎重にスーツケースの荷物を開けることにしました。

After a long flight, Julie decides to unpack her suitcase carefully as soon as she arrives at the hotel.

このボタンはなに？

詳細

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

défaire （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

défaisant （ gerund participle present ）

défaisant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

défait （ participle past ）

défais （ first-person indicative present singular ）

défais （ indicative present second-person singular ）

défait （ indicative present singular third-person ）

défaisons （ first-person indicative plural present ）

défaisons （ first-person indicative plural present ）

défaites （ indicative plural present second-person ）

défont （ indicative plural present third-person ）

défaisais （ first-person imperfect indicative singular ）

défaisais （ first-person imperfect indicative singular ）

défaisais （ imperfect indicative second-person singular ）

défaisais （ imperfect indicative second-person singular ）

défaisait （ imperfect indicative singular third-person ）

défaisait （ imperfect indicative singular third-person ）

défaisions （ first-person imperfect indicative plural ）

défaisiez （ imperfect indicative plural second-person ）

défaisaient （ imperfect indicative plural third-person ）

défaisaient （ imperfect indicative plural third-person ）

défis （ first-person historic indicative past singular ）

défis （ historic indicative past second-person singular ）

défit （ historic indicative past singular third-person ）

défîmes （ first-person historic indicative past plural ）

défîtes （ historic indicative past plural second-person ）

défirent （ historic indicative past plural third-person ）

déferai （ first-person future indicative singular ）

déferas （ future indicative second-person singular ）

défera （ future indicative singular third-person ）

déferons （ first-person future indicative plural ）

déferez （ future indicative plural second-person ）

déferont （ future indicative plural third-person ）

déferais （ conditional first-person singular ）

déferais （ conditional second-person singular ）

déferait （ conditional singular third-person ）

déferions （ conditional first-person plural ）

déferiez （ conditional plural second-person ）

déferaient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

défasse （ first-person present singular subjunctive ）

défasses （ present second-person singular subjunctive ）

défasse （ present singular subjunctive third-person ）

défassions （ first-person plural present subjunctive ）

défassiez （ plural present second-person subjunctive ）

défassent （ plural present subjunctive third-person ）

défisse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

défisses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

défît （ imperfect singular subjunctive third-person ）

défissions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

défissiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

défissent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

défais （ imperative second-person singular ）

défaisons （ first-person imperative plural ）

défaisons （ first-person imperative plural ）

défaites （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）