french

sauve qui peut

IPA（発音記号）

/sov ki pø/

フレーズ

文語 詩語

（詩的または文学的）各人が自分の利益のために

英語の意味

(poetic or literary) every man for himself

Face à l'incendie incontrôlé, la foule ne pensait qu'à elle-même et criait 'sauve qui peut' pour échapper au chaos.

制御不能な火事に直面し、人々は自分自身のことだけを考え、『みんな、自分の命を守れ』と叫びながら混乱から逃れようとした。

Faced with the uncontrollable fire, the crowd thought only of themselves and shouted 'every man for himself' to escape the chaos.