Russian

третий лишний

IPA（発音記号）

[ˈtrʲetʲɪj ˈlʲiʂnʲɪj]

名詞

口語 ユーモラス 皮肉的用法

（口語的、ユーモラス、皮肉的）三番目の車輪、グーズベリー

英語の意味

(colloquial, humorous, ironic) third wheel, gooseberry

На вечеринке, когда все ожидали уединённого разговора, наш приятель неожиданно стал третий лишний, забавно нарушив романтику вечера.

パーティーで、皆が二人だけの会話を期待していたとき、私たちの友人は思いがけずサードホイールになり、夜のロマンスを面白く乱しました。

At the party, when everyone expected a private conversation, our buddy unexpectedly became the third wheel, humorously disrupting the evening's romance.

тре́тий ли́шний （ canonical ）

trétij líšnij （ romanization ）