Russian

со своим уставом в чужой монастырь не ходят

IPA（発音記号）

[sə‿svɐˈim ʊˈstavəm f‿t͡ɕʊˈʐoj mənɐˈstɨrʲ nʲɪ‿ˈxodʲət]

ことわざ

郷に入っては郷に従え / 他人の社会や組織に入るときは、その場の規則や慣習に従うべきだという戒め / 自分のやり方や規則を、他人の領域に無理に押し付けてはならないという教え

英語の意味

when in Rome, do as the Romans do

Когда он оказался в незнакомом городе, он вспомнил, что со своим уставом в чужой монастырь не ходят, и решил следовать местным обычаям.

彼は見知らぬ街にいるとき、郷に入れば郷に従えということを思い出し、地元の習慣に従うことに決めた.

When he found himself in an unfamiliar city, he recalled that when in Rome, do as the Romans do, and decided to follow local customs.

со свои́м уста́вом в чужо́й монасты́рь не хо́дят （ canonical ）

so svoím ustávom v čužój monastýrʹ ne xódjat （ romanization ）