german

abgeben

IPA（発音記号）

[ˈapɡeːbn̩]

動詞

強変化動詞第5類 強変化 他動詞 前置詞支配 三項動詞 再帰

(他動詞) 放棄する、手放す、譲る、譲歩する、引き渡すなど（権力、お金、貴重品など） / (他動詞) 譲る、配る（サンプル、販促品、バッグなど、慈善事業用の品物も） / (他動詞、bei (to) を伴って) 渡す、引き渡す、届ける、返す（所有者または責任者に何かを） / (他動詞、bei (to) を伴って) 提出する（学校の宿題、申請書、評価が必要なもの） / (他動詞) 売る（安く、または値引きして） / (他動詞) 預ける（保管などの目的で、指定された保管場所や容器に何かを）

英語の意味

(transitive) to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) / (transitive) to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) / (transitive, with bei (to)) to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return (something to its owner or a responsible party) / (transitive, with bei (to)) to turn in (schoolwork, an application, anything that requires evaluation.) / (transitive) to sell (cheaply or at a reduced price) / (transitive) to deposit (for storage or similar purpose, something in a designated storage area or receptacle)

Er musste seinen Einfluss abgeben, um einen Neuanfang zu ermöglichen.

新たな出発を可能にするために、彼は自分の影力を手放さなければなりませんでした。

He had to relinquish his influence to enable a fresh start.

gibt ab （ present singular third-person ）

gab ab （ past ）

abgegeben （ participle past ）

gäbe ab （ past subjunctive ）

haben （ auxiliary ）

strong （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

5 strong （ class ）

haben （ auxiliary ）

abgeben （ infinitive ）

abgebend （ participle present ）

abgegeben （ participle past ）

abzugeben （ infinitive infinitive-zu ）

gebe ab （ first-person indicative present singular ）

geben ab （ first-person indicative plural present ）

gebe ab （ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

geben ab （ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

gibst ab （ indicative present second-person singular ）

gebt ab （ indicative plural present second-person ）

gebest ab （ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

gebet ab （ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

gibt ab （ indicative present singular third-person ）

geben ab （ indicative plural present third-person ）

gebe ab （ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

geben ab （ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

gab ab （ first-person indicative preterite singular ）

gaben ab （ first-person indicative plural preterite ）

gäbe ab （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

gäben ab （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

gabst ab （ indicative preterite second-person singular ）

gabt ab （ indicative plural preterite second-person ）

gäbest ab （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

gäbst ab （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

gäbet ab （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

gäbt ab （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

gab ab （ indicative preterite singular third-person ）

gaben ab （ indicative plural preterite third-person ）

gäbe ab （ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

gäben ab （ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

gib ab （ imperative second-person singular ）

gebt ab （ imperative plural second-person ）

strong （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

5 strong （ class ）

haben （ auxiliary ）

abgebe （ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

abgeben （ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

abgebe （ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

abgeben （ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

abgibst （ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

abgebt （ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

abgebest （ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

abgebet （ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

abgibt （ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

abgeben （ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

abgebe （ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

abgeben （ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

abgab （ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

abgaben （ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

abgäbe （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

abgäben （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

abgabst （ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

abgabt （ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

abgäbest （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

abgäbst （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

abgäbet （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

abgäbt （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

abgab （ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

abgaben （ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

abgäbe （ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

abgäben （ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

strong （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

5 strong （ class ）

haben （ auxiliary ）

habe abgegeben （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben abgegeben （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe abgegeben （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben abgegeben （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast abgegeben （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt abgegeben （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest abgegeben （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet abgegeben （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat abgegeben （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben abgegeben （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe abgegeben （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben abgegeben （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte abgegeben （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten abgegeben （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte abgegeben （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten abgegeben （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest abgegeben （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet abgegeben （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest abgegeben （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet abgegeben （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte abgegeben （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten abgegeben （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte abgegeben （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten abgegeben （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

abgeben werden （ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde abgeben （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden abgeben （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest abgeben （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet abgeben （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde abgeben （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden abgeben （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde abgeben （ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden abgeben （ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde abgeben （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden abgeben （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst abgeben （ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet abgeben （ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest abgeben （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet abgeben （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird abgeben （ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden abgeben （ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde abgeben （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden abgeben （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

abgegeben haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde abgegeben haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden abgegeben haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde abgegeben haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden abgegeben haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde abgegeben haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden abgegeben haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst abgegeben haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet abgegeben haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird abgegeben haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden abgegeben haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden abgegeben haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）