もし最初の手がかりがあれば、私たちはパズルをより早く解くことができるでしょう。

If there were a first clue, we could solve the puzzle faster.

もし私が責任者なら、最初に預けられたものを返すだろう。

If I were in charge, I would return what was entrusted to me first.

もしすべての条件が整えば、大統領はまず計画の実行を許可するでしょう。

If all factors were favorable, the president would first grant permission to execute the plan.

私たちのチームリーダーは、誰が最初に自分の提案を発表するかを指定します。

Our team leader would indicate who first presents his proposal.

もし彼がその挑戦に立ち向かう力がなければ、努力を続けるのではなく、あきらめるでしょう.

If he were not capable of handling the challenges, he would give up instead of continuing to strive.

彼女が出演順を決めると、彼が最初に舞台に立つことが示されるでしょう。

When she set the order of the performances, it would indicate that he was the first to take the stage.

さらなる要求をする前に、彼は状況を落ち着かせるために最初に譲歩するだろう。

Before he made any further demands, he would yield because he was the first to calm the situation.

進む前に、まず、すべての要件が満たされていることを確認すべきだと言うべきです。

Before we proceed, first it should be said that we must ensure all requirements are met.

もし問題が発生したら、経験豊かなチームが状況が悪化する前に解決策を提示するでしょう。

Should a problem arise, an experienced team would provide the solution before the situation deteriorates.

祭りの計画では、まずすべての安全対策が講じられることが前提とされる。

In planning the festival, it would be stipulated that first all safety precautions are taken.