Spanish

piensa el ladrón que todos son de su condición

ことわざ

自分のことを一番よく知っているのは自分自身であるということを表すことわざ。自己理解には自分自身の内省が不可欠であるという意味を持つ。

英語の意味

it takes one to know one

Cuando Pablo criticó acaloradamente a su hermano por sus errores, le recordé que 'piensa el ladrón que todos son de su condición', porque a veces solo alguien que ha cometido lo mismo puede entender a otro.

パブロが弟の過ちを激しく非難したとき、私は『同じ者同士だからこそ分かり合える』という諺を思い出させた。なぜなら、同じ過ちを犯した者だけが他人を理解できることがあるからだ。

When Pablo harshly criticized his brother for his mistakes, I reminded him that 'it takes one to know one', because sometimes only someone who has done the same can understand another.