Spanish

quitarse un peso de encima

動詞

慣用表現

（慣用句）胸のつかえを吐き出す

英語の意味

(idiomatic) to get something off one's chest

Al confesar su secreto a su mejor amigo, logró quitarse un peso de encima.

親友に秘密を打ち明けることで、彼は心の重荷を下ろすことができた。

By confessing his secret to his best friend, he managed to get something off his chest.

me quito un peso de encima （ first-person present singular ）

me quité un peso de encima （ first-person preterite singular ）

quitado un peso de encima （ participle past ）