Spanish

dar más mal que un hijo tonto

動詞

慣用表現

（慣用句）本物の作品である

英語の意味

(idiomatic) to be a real piece of work

Cuando se trata de organizar eventos, él suele dar más mal que un hijo tonto, lo que ocasiona un desastre cada vez.

イベントの運営になると、彼は本当に困った奴になることで知られており、その結果、毎回大惨事に繋がる。

When it comes to organizing events, he tends to be a real piece of work, which results in a disaster every time.

doy más mal que un hijo tonto （ first-person present singular ）

di más mal que un hijo tonto （ first-person preterite singular ）

dado más mal que un hijo tonto （ participle past ）