Spanish

quien parte y reparte se lleva la mejor parte

ことわざ

分け与えれば、自分の分は最大限になる

英語の意味

if you share out, you get the lion's share for yourself

Durante la reunión, se discutieron varias estrategias, pero siempre se recordaba que quien parte y reparte se lleva la mejor parte, lo que provocaba un ambiente de competencia entre los participantes.

会議中、いくつかの戦略が議論されましたが、常に『割って配る者は最も良い部分を手にする』という考えが思い出され、参加者同士の競争が生まれました。

During the meeting, several strategies were discussed, but it was always remembered that the one who divides and distributes gets the best share, creating a competitive atmosphere among the participants.