English Dictionary

nigger moment

名詞

民族名 攻撃的 俗語 差別語

(slang, ethnic slur, offensive, African-American Vernacular) A moment in which emotion or ignorance overpowers one's rationality, causing an outburst of irrational aggression.

日本語の意味

感情や無知が理性を凌駕し、一瞬のうちに不合理な攻撃的行動が現れる状態（侮蔑的かつ軽蔑的なスラング表現） / 瞬間的に冷静さを失い、暴走や衝動的な行動に走る一時的な状態を指す。ただし、この表現は特に侮蔑的な意味合いを含んでいる。

I regret that I had a nigger moment last night when anger and ignorance overrode my reason and I shouted something hateful.

昨夜、感情と無知が理性を圧倒して憎しみに満ちたことを叫んでしまうような人種差別的な暴発をしてしまったことを後悔しています。

意味（1）

(slang, ethnic slur, offensive, African-American Vernacular) A moment in which emotion or ignorance overpowers one's rationality, causing an outburst of irrational aggression.

The victim in a “nigger moment” may, in turn, identify his or her abuser as a racist—the most powerful verbal weapon in the black person's arsenal.

nigger moments （ plural ）