English Dictionary

bump-in

名詞

オーストラリア英語

(Australia) The process of moving sets and equipment into an event venue, such as a theatre or conference centre, and setting it up ready for the event or performance.

日本語の意味

（オーストラリアの用語）劇場や会議センターなどの会場に、舞台装置や機材を搬入し、イベントや公演に備えて設営する作業のこと。

The theatre crew completed the bump-in overnight to ensure the set was ready for the premiere.

劇場のクルーは、舞台が初日の公演に間に合うよう、機材の搬入と設営を夜通しで終えた。

意味（1）

(Australia) The process of moving sets and equipment into an event venue, such as a theatre or conference centre, and setting it up ready for the event or performance.

One company in particular, TAE, also played to tens of thousands of schools students in the Northern Territory and Queensland.[…]By the end of 1999, after years of hard yakka and a few too many bump-ins and outs, some full time company members were growing tired - including of being permanently ‘broke’.

意味（2）

An instance of bumping into someone (meeting them by chance).

Some clients are just too busy, and it is best to get a sense of how things are going from them during informal elevator bump-ins, collegial chatter before grand rounds, or morning report.

bump-ins （ plural ）