English Dictionary

fourth-rate

形容詞

イギリス英語 歴史的 比較不可 慣用表現 稀用

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy ship of the line in the Napoleonic Era: having 50–60 guns across two gun decks, a complement of 320–420, and weighing approximately 1,000 tons burthen.

日本語の意味

歴史的文脈（ナポレオン時代の英国）における、ロイヤル・ネイビーの格付けの一つで、50～60門の砲を2デッキに配置し、乗員数が320～420名、約1,000トンの船体を持つ艦船を指す。

The navy museum displayed a remarkably well-preserved fourth-rate ship model from the Napoleonic Era, complete with its two gun decks and detailed rigging.

海軍博物館は、ナポレオン戦争時代の英国海軍の第4等戦列艦（2段甲板に50〜60門を配し、乗員320〜420名、排水量約1000トン）を精巧に再現した模型を見事に保存して展示していた。

意味（1）

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy ship of the line in the Napoleonic Era: having 50–60 guns across two gun decks, a complement of 320–420, and weighing approximately 1,000 tons burthen.

意味（2）

(idiomatic, uncommon) Terrible, awful; less than third-rate.