English Dictionary

and no flies

フレーズ

イギリス英語 古語 俗語

(UK, slang, archaic) Synonym of and no mistake

日本語の意味

「間違いなく」または「確実に」という意味。すなわち、疑いの余地がなく、確実な事実として強調する表現です。 / （古風な英国スラングとして）『あっさり否定できないほど、確かに』というニュアンスを持ち、現代ではほとんど使われない表現です。

I told them I would be there at dawn, and no flies.

私は彼らに夜明けに必ずそこにいると言った。

意味（1）

(UK, slang, archaic) Synonym of and no mistake

[…] seized by Mr. Stompff, who, scarcely waiting to carry him out of earshot, began, “Well! you've done it up brown this time, my man, and no flies! Your pictures have woke 'em up. They're talking of nothing else. […]